| |
今学期、作文プロジェクトの掲示板に参加して、他の国でいる大学生と一緒に言葉遣いに困った経験をたくさん学びました。私は日本での姉妹校に交換生として体験したことがありますが、日本で勉強している同じ国の大学生と正式に日本語でコミュニケーションする机会が少ないです。ですから、今回の作文では、日本語の言葉遣いを多言語で考えるという面白い話題について、日本にいる中国人と意見を交換でき、とても貴重で有意義な経験になりました。母国語を使う人には、置かれている国や言語環境にかかわらず、意識しにくい言語の違いがあることも理解し、日本語の言語環境にもっととけ込むよう努力することにしました。やはり言葉遣いは全世界の言語学習者真剣に勉強しなければならない知識の一部ですよね！将来、日本に行ったときには、作文で学んだ言叶遣いのコツが絶対に役立つと思います。
とにかく、読んだ作文の物語を通して、日本に住む学生の考え方を知ることができたような気がします。コロナが完全に落ち着いた後、自ら実践しようと心がけているチャンスがあれば嬉しいです。
|