| |
今学期の作文プロジェクトに参加して、世界中の日本語学習者、そして日本の大学生たちと言葉遣いに困った経験の交流で実に繋がったという感じがしました。みんなの色々な投稿を読んで、私と同じような悩みを持つ方がいるし、体験したことない立場で私が思わなかった言葉遣いに困った経験がある方もありました。日本語の言葉遣いの深さをより理解し、異なる国と文化も人の言葉遣いへの理解をそれぞれ影響することを気づきました。
日本語を勉強していた数年間、日本に旅行や、日本からの交換学生と友達になることもあったけど、こうして作文を書いたり、他の人の投稿にコメントしたり、返事をもらったりすることは初めてです。ネットでどこにもできる簡単な一言の交流ではなく、考え深い返事をもらった時は嬉しいでした。同じく、私のコメントも投稿の筆者に外国人の立場を少しでも理解させたら、役に立てたと感じます。
|