| |
作文プロジェクトのおかげで、日本語学習者や日本人の間に言葉遣いに係る問題をたくさん見えました。私は日本語を勉強する時はいつも言葉の丁寧さや話す時の自然さが足りないかどうかをずっと心配していますが、他の学生さんたち、特に日本人の学生さんの作文を見たら、日本人も似ている問題を悪戦苦闘しているそうで少しでもホッとしました。作文はいくつも読み、予想の通りですがやはり敬語に苦労している人は一番多いらしいです。クラスでは主に職場の敬語を習いましたが、例えば部活の先輩や友達の家族とどの様な敬語を使えばいいのかはこれまで一切考えなかったが、もし日本に行ったら生活の中に重要な一部分であるので無視してしまうといけない場面ももっと詳しく理解できました。私は言葉の丁寧さを変わるタイミングについて作文しましたが、本当に返事がもらえるかどうかわかりませんので心配しましたが結局凄くいいアドバイスをもらえて本当に嬉しかったです。
|