| |
今回の作文プロジェクトを参加できて本当にたくさん勉強になりました。私は、最初この第一の作文を書き始めた時、正直に言葉遣いに困った経験とか何も覚えられませんでした。なぜなら、オーストラリアに長い時間住んでいましたからです。でも作文のために深く構想すると、「ああ最初の私はこのような簡単なミスしてしまいましたの？」、「以前言葉遣いの間違いで怒られたこともありますよね」といういろいろな過去の思い出を再び思い出した。更に、他の国々の日本語の学生の作文を読むと、文化の違いがどのように人を言葉遣いの困るのかわかるようになりました。以前の私は、言語はただの人と交流ができるための道具だと思いましたが、ますます作文を書き直すと、言葉遣いは、交流の道具として存在しているだけじゃなくて、逆に、自分の涵養、文化に対する理解（もし外国語を喋る場合どのぐらいこの国の文化を理解している）、相手の身元に対する理解などたくさん体現しています。まだ、自分が書いた作文にコメントをした人と言葉遣いについて検討するのは、楽しかったです。このクラスが終わったけれども、自分の知識を増えるように、これからもずっと言語の奇妙を勉強し続けようと決定しました！
|