| |
今回の作文プロジェクトは、私にとって非常に貴重な経験になりました。なぜなら、日本語の言葉遣いについて意見交換する機会はおろか、普段同年代の日本人と話すきっかけもなかなかないからです。このような機会を通じて、言葉遣い、特に敬語に困った経験は、日本語学習者に限らず、日本語母語話者でもよくあることだと分かりました。それを意識して、「敬語から試練を与えられたのは自分だけでなく、それは誰かにも困難であって、今後も頑張って勉強しよう」という、日本語学習にぶつかった壁に乗り越える決心がつきました。その同時、敬語が相手との親疎関係にまで影響を与え得る大きな存在であって、気をつけて使うことをしなければいけないという、言葉遣いの重要性も再認識しました。
敬語のみならず、日本語の文法に困っと経験も他人の作文から読んだことがあって、大変共感できました。例えば、助詞「は」と「が」は文法上の違いがあると思われたが、私は昔からその違いが曖昧だと思って、区別がはっきりするのは難しいと感じます。だが、今回、日本語母語話者でもその使い分けがよく分からなくなることはあって、だからあまり気にしなくてもいいという、日本語を話す人たちのコメントに慰めを得って、日本語勉強に取り組む勇気もつきました。
|