| |
他の国の方たちの作文を読むと、私と同じ敬語に関しての経験でも、全然違っていて、読んでいてとても面白かったです。私たち日本人ですら、敬語は難しいと感じることが多いので、他の国の方たちは信じられないくらい難しいのだろうと作文を読んでいて感じました。
特に、敬語という概念のない国の方が、日本人に対しての言葉遣い、敬語に悩んでいる、または悩んでいた経験があることが多いと感じました。目上や年上ではなくても敬語を使ってしまったり、逆に、目上の方に対してタメ口で喋ってしまったりと敬語とタメ口の使い分けに苦戦している印象でした。
日本ではない国だからこその言葉遣いに困った経験は、今後、留学生などと関わる際の参考になるだろうと思いました。
|