| |
国籍が違っても、日本語を使う時に思うこと、悩む点は皆、一緒なのだと思った。
『言葉遣いに困ったこと』というテーマで考えた時に、最も多かったのが“敬語の使い方”だったように感じた。どのような相手に敬語を使うべきか、しかし敬語には「相手との距離を生む可能性がある」ということに、自らの体験から悩んだ結果気づいている人が多いようだった。実際、筆者もそうである。さらに、敬語を使う際、「相手を選んでいる」ということに気づいている人といない人がいたように感じた。たくさんの人の文章を読んで、もしかすると敬語は『相手を選んで使う』という、ある意味偏見が伴う言葉遣いなのかもしれないと気づいた。私たちは見た目だけで年配の方だと判断したり、先輩、上司だと判断して敬語を使う。あるいは、年下、子供だと判断して敬語を使わなかったりする。これは偏見にも値すると思わないだろうか。“敬語”が言葉として難しいということに加えて、その裏には偏見が伴うという問題も生じていると筆者は今回のセッションを通して考えた。
|