| |
作文orgに参加してみて私が思ったことは、「言葉遣い」というテーマに複数の意味があるということである。私が取り上げた「言葉遣い」は、日本人が使う日本語の言葉遣いと中国から来た留学生が使う日本語の言葉遣いの違いについてである。その内容は、私たち日本人は文法通りの日本語を使わずに、省略した言葉や主語が抜けている言葉を使う為、中国から来た留学生はその意味を理解できずにいると言う点である。しかし、他の人の作文では同じ「言葉遣い」というテーマであっても部活動の上下関係による言葉遣いやコミュニケーションにおいて相手に誤解を与えた曖昧な表現による「言葉遣い」と、色々な意味があった。そのため、読んでいてとても面白いと感じる例が多く、共感や発見があった。このように自分とは全く違う内容の作文も多かったが、それでも私は自分が読んだ作文には共通点があると考えた。それは、適材適所や臨機応変という言葉である。私の書いた作文では適材適所で日本語を使い分けることで留学生たちともっとコミュニケーションが取れ、他の人の作文の上下関係も使い分けの問題など、私たちには日本語を上手く使い分けて、その状況に合わせて臨機応変に対応していく能力が必要なのではないかと感じた。
|