| |
作文プロジェクトに参加するのは、私にとっては新たな体験だ。
まず、自分は日本語学習者として言葉遣いに困ったことが沢山あるが、他の日本語学習者とこのテーマについて交流する機会はほとんどないから、作文プロジェクトで初めて自分の言葉つかいについての悩みを書いた。私を驚かせたのは、他の国の日本語学習者や日本語を母語とする人々も同じような言葉使いの悩みを抱えていることだ。私たちは皆、言葉使いについて非常に敏感になってしまい、相手に誤解を与えたり恐怖を感じたり、意図がうまく伝わらないかどうかに悩んだりして、結局は日本語を話したないになってしまった。それで日本語を十分に理解できないうちに、友達との距離も生まれた。しかし、他人の投稿やコメントを見て感動し、また勇気を出して日本語の話すスキルを鍛えたいと思うようになった。
また、今回の作文プロジェクトは私が日本社会について持っていた偏見を排した。私は常に「日本では性別の違いが非常に重視されている」という考えに縛られていたが、今回自分が男性言葉と女性言葉についての困る経験をコメントしてくれたトマトさんは「今どき性別によって相手を決める行為は良くない」を書いてくれて、それはただ自分の偏見に気ついた。また、実際の日本語のコミュニケーション方法は時代の流れとともに変化していることも気づいた。
今回の作文プロジェクトは私の言葉使いの悩みを解決するだけでなく、私が日本に対する偏見も変えてしまった。最後に、作文プロジェクトを通じて日本語を母語とする人々と交流し、日本語や日本社会をより深く理解できたと思う。
|