| |
言葉遣いでの悩みについて、私はタメ口の難しさについて投稿していたが、留学生や国外の学生の作文をみると、敬語の難しさについて投稿している人が多いことを知った。
確かに、日本人として生きていても敬語の使い分けが怪しくなることは多い。英語や中国語といった、自分たち日本人にとっての他言語の敬語となるとなおさら難しくなるし、私だったら学習するのが嫌になっていくだろう。しかし、それでも私の通う学校の留学生のように、自分の夢を叶えるために必死に日本語を勉強し、敬語を勉強し、教授やクラスメイトとコミュニケーションをとろうとしている人たちがいる。
私の作文でも書いたことだが、私は、敬語を使いすぎることで他者との間に壁を築いてしまう。しかし、留学生のような外国から来た人々は、「言語の違い」という元から立っている巨大な壁に立ち向かい、それぞれに破壊していかなくてはならない。自分で築いてしまったものを壊すことはそこまで難しくはないだろう。しかし、元々立っていた強大な存在に立ち向かうには、人一倍の努力が必要だ。私は、常にそうしたことを意識ながら、まずは自分の問題と向き合いたい。そして、それを克服へと向かわせることができれば、今度は言語の違いに悩む人たちの助けになれればと思う。彼らと同じ立場になってその壁と向き合い、ともにその壁を壊していける人間になれたらと、私は今回のさくぶん.orgを通して感じた。
|