| |
sakubun.org の体験は楽しかったと思います。最初に、私の作文を投稿することが心配でしたが、優しいコメントがあったので、安心しました。そして、「言葉づかい」というテーマについて、いろいろんな国の人の意見を読むことができました。それはとても面白いかったと思います。例えば、敬語についてはさまざまな意見を読むことができました。日本人にとっても敬語が時々難しいことが分かりました。また、男性と女性の言語の違いと「filler words」についての作文はとても面白かったと思います。国によっては、知らない人と親しく話すことができ、敬語を使わないことができますが、日本はそうではありません。このような国よる文化の違いに気付けました。そして、コメントで人々の質問に答えることは楽しかったです。他のコメントをよむ時、日本語で新しい表現を知りました。最後に誰もが言葉遣いの難しさを人々と共有できるという点が好きでした。これらは私に日本語を上達させ続ける動機を与えました。sakubun.orgはとても良いサイトだと思います。
「礼儀正しさにも比べて文化の違いが気付けました。」たとえば、一部の国では、知らない人と親しく話すことができますが、日本ではそうではありません。
|