| |
日本語というのはとても複雑な言語である。そもそも英語と違う点では、アルファベットが三種類あり、またバリエーションという意味では方言、男性言葉や女性言葉、また敬語など、日本人も苦労するいろいろな使い方が存在する。今回、掲示板を使ったことで学んだことは、様々なバックグラウンドの人達と意見を交わすことの重要さだと思う。
今回私は、掲示板を使って、親しい目上の人と話す時に敬語を使うべきか否かを議論した。私は、親しい人でも目上の人には敬語で接するべきだと主張したのだが、ニューカレドニアの学生も苦労していると聞き、やはり難しい問題だと実感した。また、その学生も日本人でも苦労しているのを初めて聞いたといい、それも新しい発見に繋がった。
最後に掲示板の一番のメリットは、オンライン上のプラットフォームだからこそできる、様々な国の学生たちと意見を交わすことが出来る。この掲示板を使ったことによって、敬語に対する理解が深まって良かったと思う。また、他の日本語学習者がどの様なことに困っているのかが分かって、とても興味深かったと思う。
|