| |
日本語のバリアシオンのコースの中で、作文のプロジェクトをしました。そのプロジェクトでは、最初に「言葉遣いに悩む時」について作文を聞きたり、オンラインフォーラムで作文を提出したりしました。
私は同意語を選ぶことは難しいことだと思うについて作文を書きました。つなわち、日本語で意味の少し違いを理解しないので、一番適当な同意語を分りません。提出した後、いる日本人が私の作文に応答してコメントを投稿しました。
日本人の反応は少し短いと思いましたが、良い点はいくつかありました。例えば、彼らは 「口にして間違っているときの恥ずかしさよりも言葉を知らないままでいる恥ずかしさのほうが大きい」と言いました。私は返事を読む前にこの観点から考えていませんでした。
ですから、作文プロジェクトは日本人ネイティブスピーカーの視点を学ぶ良い方法だと思います。さらに、コメント作成者の年齢と性別を知っているので、それは彼らの見方へのさらなる洞察を与えます。
|