| |
この作文プロジェクトを通じて、オーストラリア学習者以外での様々な経験をよんで、「言葉遣いに悩むとき」と日本語について、たくさん学んだ。それに、世界で、言語を勉強している学生さんたちの意見も聞いて、大変面白かったと思う。
例えば、「言葉遣いの悩むとき」に苦しんでいるのは外国人だけでなくと学んだ。それから、日本語を母語として話す人か学習者として日本語を勉強している人も同じような経験をしていると読んだ。両方も、敬語について色々な問題があると分かった。特に、いつかとか誰と話しているとか、「どのレベルの敬語を使うべきか？」という悩みがあったそうだ。確かに、皆が敬語の使用は難しいと思っていた。
または、学生さんたちが言葉遣いに悩むを含む状況をどのように、解決したかを読んだ。一番好きな解決方法は「落ち着いて、自分の言語能力に信じて」ということだ。皆のおかげで、言語的なニューアンスについて、もっと詳しくなって、ありがとうございました。
|