| |
僕は作文プロジェクトの様な活動に参加するのは今回が初めてなので、ネット上で日本人と文章の投稿をしたり感想を述べたりしたことはとても勉強になり、良い経験になったと思います。
僕は幼稚園の頃からメルボルン国際日本語学校（misj）に通っていまして、中学校の国語の授業ではよく作文を書いていましたが、多くは小論文の形式で書いていました。なので、最初は間違えて小論文を書きました。相手が返事をしたがる様な文章の書き方には慣れていなかったので最初は多少困りましたがそれもまたいい経験となりました。
試行錯誤を繰り返し書き上げた文章を誰かがコメントを書いて頂いた時は少し嬉しかったです。文章の構成や文法などを指摘されず、純粋に文章の内容について語り合えたことが今まであまり無かった機会でしたので、新鮮な感じがしました。そしてこの返事を通してオーストラリアで外国語を勉強することと日本で英語を勉強することの観点の違いを知ることができました。具体的には、外国語をその言語の話者がいる場で話すか、もしくは話したいと思うかという文化の違うのよって生まれる思考の差異のことです。
作文プロジェクトは僕の今蓄えている知識や日本文化に関する理解を更に深めました。また是非機会があればまたしたいと思いました。唯一心残りに思うのが、やり取りの回数の少なさです。できれば、言葉遣いだけではなく日本社会に関する様々なことについて語り合いたかったです。
|