| |
この作文プロジェクトは全体的に難しいだけではなく少しでも面白かったです。この前に作文を書いたこともない私にとって本当に良い勉強になりました。
ここで色々な経験を読んで言葉遣いの難しさをはっきり分かりました。日本人でも敬語のせいで悩んだことがあると初めて理解しました。他人の悩みと感想の中でいくつか自分の経験と同じ作文を見つけました。やはり言葉遣いは難しいと思ったのは私だけではない。
そして、自分が書いた作文のコメント読んで面白いことを気づきました。同じ言語（英語）だけど国によって言葉遣いが違い。例えば、オーストラリアで初対面の人と話す時友達のような話し方ですがアメリカで丁寧な言葉を使います。それは文化の違いかな。
最後に、この作文プロジェクトの経験に通じて自分の日本語がもと頑張らないといけいないことを気づきました。言葉だけではなく日本の文化も勉強しなければいけません。
|