選択した文章の本文です。
| No.268 |
|
|
出身： オーストラリア 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： サム９１３６６９ タイトル：言語社会化のプロセスだろうか |
| 示唆に富む作文をいただき、ありがとうございました。とても勉強になりました。敬語と敬語に関する価値観が伝われて身につけて維持し続けているという言語社会化プロセスの例として受け取った。
言語社会化は言語について、又は言語を通じて、社会規範や慣習を身につけるというプロセスに指す。敬語の場合には、立場の重要さと、目上の相手と会話をするときに正しい敬語を使うべきだと、身につけられる。確かに、当たり前になり「常識である」事になったとは、身につけられた、やはり社会化した、を反映している。それでも、敬語に関する価値観や習慣を身につけ、それから維持し続けるための仕組みは何だろうか。作文の通り、特に重要な仕組みとしては自己監視であると思う。人間は本質的に社会的なので他人とポジティブ・フェスを維持し、協力する事への欲求を持つ。したがって、正しくない敬語を使うと失礼する可能性があると理解してから、当然に自分の敬語使用に対してしっかりと気になっていく。それで敬語使用を自己監視習慣するのを採用する。更に、こういう習慣することは何の言語かに関係なく仕組みであると思う。私も母国語の英語では言葉遣いを自己監視するが、敬語の代わりに、例えば、短縮系のないように心がけています。 |
|||||