選択した文章の本文です。
| No.281 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： TyB タイトル：勉強になりました |
| 前に『Fate Stay Night』で弓道部の後輩が先輩を尊敬していて、話もおどおどしていて、なぜかよく分かりませんでした。今日はおさるさんの文章を読んで、少し分かりました。日本語を勉強する時、敬語は一番難しいと思っています。変化が複雑で、いつ使いますか、どう使いますのかも難しいと思います。前に日本語の先生から聞いたけど、会話の中で内外の関係を把握することも大切だということです。教室で学生と先生にとっては先生は「外人」です。しかし、隣のクラスの先生が来たら、うちのクラスの先生は「うち」になり、隣のクラスの先生はまた「外人」になりますね。特に会社の場合、他の社長から会社に電話がかかってくる時、相手の前でうちの社長の話をしたら、尊敬語は使えないという話も聞いたことがあります。おさるさんの文章を読んで、実際の状況は私たちの授業より複雑だということがわかりました。勉強になりました。ありがとうございました。 |
|||||