選択した文章の本文です。
| No.301 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： ゆう タイトル：方言の難しさ |
| 自分も、九州出身なので全く同じ経験をしました。特に、意見文を書いてある方の『なおす』という表現が伝わらなかった時はびっくりしました。バイト先で、『これなおしといてください』と言った時に、どこなおせばいいの？と言われたので、元あった場所ですと伝えると、？？？みたいな顔をされて通じてないんだなと感じました。九州に住んでいる人からしたら当たり前に使う言葉も、通じない人からすれば、なにを言ってるんだろうとなるのは当然だなと思います。私は、このような伝わらない言葉以外にも、語尾に『ばい』や『〜と？』などがつくため、方言を出させないために敬語を使う羽目に…などよくあります。自分も似たような悩みがあったために、とても共感できました。
|
|||||