| |
言葉遣いの悩み
自分らしさ
言葉遣いというと、まずは個人的なことから始まればいいでしょう。「自分らしさ」という言葉は、人によってそれぞれな習慣や傾向などがあることについて関している言葉です。なので、人の性格や好みがそれぞれの原因で、話しているときにも、人格によったより多く使った語彙もあります。例えば、英語の話している若者は、かっこいいと思っているので、お互いに型破りなdude、broというような呼びかけやlesgedditなどのスラングが使われています。そのため、「ぼくは若い人」 と言っているように、自分の「自分らしさ」が表現されてきています。
若者言葉の便利さ
性別の違いがあっても、周りの同齢の女の子もお互いにbro（兄弟）で呼びかけるのも耳にしたことがあります。聞いてみると、「言いやすいだから、あまり考えずに言っちゃう」というような返事をして、つまり「便利だし、何が言いたかったのをみんなちゃんと分かってくれるから」という意味になります。英語の若者言葉の「言いやすい」特徴は、日本語にもあるのでしょう。例えば日本語には、「と言う」を「って」にした短縮形から、「何を飲みますか」を「何飲む？」の省略までにも縮め、公衆で使ったらすぐ「あぁ、若者だ」と分かれるんです。¬¬こうして言葉遣いのおかげで若者が「若者」という社会から仕向けられた規範が保てて「若者」を身元にしてそだっていけるんです。
|