| |
ほとんどの言語は人称代名詞が三つある、男性と女性と中性。日常に皆は社会のステレオタイプで人々の性別を見分けるけど、そのステレオタイプに適合しない人もいる。例えば、私は女だけど髪が短くて男っぽい服を着るので、男と間違えられる事がたくさんある。ではどうすればいいだろうか。
まずは中性の人称代名詞を使う事だ。現在政治的に間違った性別を示される事は大問題だから、怪しい時に中性の人称代名詞を使うのは一般的だ。けれども、ツイッターで見たポストによると、それも性別呼称の間違いだと言われた。
二つ目は初めて会う時に優先代名詞を聞く事だ。最近「自己紹介で人称代名詞を含めて下さい」と言う先生が増えているが、それも色々な問題があるそうだ。特にトランスジェンダーの人は、自分が既存の枠に入らないので、どちらにもはいらないという気持ちがあるかもしれない。
最後は新しい人称代名詞を作る事だ。今英語で「ze/hir」や「xe/xem」などは既存の枠に入らない人だけではなくて、だれの優先代名詞が分からない時にも使える。他の言語でもあるらしいけど、全ての言語で中性の代名詞を盛り込むのは難しくて時間がかかる。
皆は違うのでこの問題はとても複雑で一つだけの解決がない。柔軟で共感的な考え方を持ってこの問題に問題に取り組んだら、少しずつ人称代名詞の問題を克服出来ると思う。
|