選択した文章の本文です。
| No.514 |
|
|
出身： 濠太剌利 居住： 濠太剌利 |
|
ログイン名： riley タイトル：関西弁 |
| なぜ大学の友人と話す時にもっと社会的にやさしく思われている関西弁の言葉を使うのか分かります。関西出身は下品または喜劇的の既成概念があるそうで、そのような印象を与える言葉を使わなくてくるようになってしまいましたね。
オーストラリア人の私にとって、オーストラリア方言は関西弁のようなイメージがあると英語が国語であるほかの国に思われているそうです（下品のように）。オーストラリア人も暴言を相手を傷つけるつもりなくて友達と話したら使っていて、親交を示すことがあります（例えば、「oi c*nt」の「c*nt」はすごく反社会的な言葉ですが、友達と話したら使うと親交を築くかもしれない）。そのため、オーストラリア以外の人と会話したらこのような言葉を使わないことに気をつけるようになります。 それは残念ですね。自分の母言語を使わないと自分の考えを述べるのは難しくなります。社会的によく振る舞うために主要方言の特有に慣れることの代わりに、主要方言の話者の皆さんがそのようの方言について少し学び、方言の話し方をもっと分かるようになるべきだと思います。 |
|||||