| |
言葉遣い、特に社会規範との関係を勉強してから、私は社会規範に対する態度が大抵悲観的から大抵積極的ようになったと気づいた。なぜならば、社会規範が言葉遣いで市民外交的に交渉されられるという考え方を採用したからだ。というと、個人は言葉遣いにおける変更で社会規範を変化できる事だ。
ここでは言いたい事の例を挙げるために、中性の人情代名詞を使うが、それより微妙な例も多くあると思う。社会ではジェンダーが強調しすぎられていて性差別やトランスジェンダーの差別などの問題の要因の一つだと思う。その過度な強調を維持する仕組みの一つは、英語では性別的な人称代名詞が毎日何回もジェンダーの見方から世界を見よう促されているというほど広がっている事であると思う。この事情では言葉遣いを修正し、特に中性の人情代名詞の使用を上げる事を通じて、ジェンダーに関する過度な強調を対する機会がある。最初に英語の「they」との中性の人情代名詞使用を聞いた時に耳に不愉快だったが、もうすぐ自分の頭に正常化されてきて馴れて、自分でも採用できるようになった。こういうふうに、中性の人情代名詞使用の「they」の正常化、ひいては性差別的認識のあるほど減る事が私に送信くださって、それから私から自分の友達に送信した。というと、私は社会のジェンダーの重視を減る市民外交的なプロセスで参加した。
社会規範は当たり前複雑な事で、歴史、政治、社会経済的などの強い影響も確かにある。したがって前述の「市民外交的なプロセス」という事はわざとらしくて些細に見えるかもしれないが、そういうわけではないと思う。言葉遣いによく気づいていたら、全ての交流の場合がそれとなく社会規範を交渉する機会になって、こういう交渉が全体としてなかなか重要な影響を及ばす。それに直接に社会規範を反対する事における否定的な反応を回避できる。少なくともこういう考え方は社会規範に対して積極的な態度を得ると思う。確かに私はそのような態度変更を経験した。
|