| |
将来は日本で語学研修をしたいです。友達をつくりたいですが、言葉づかいが少し心配です。敬語の使い方が、私にはわかりません。敬語を使うことはとても難しいです。
フランスとニューカレドニアでも、もちろん礼儀正しく話すことは大切です。例えば生徒たちは先生に対して尊敬語を使って話します。しかし、敬語はいつも使いません。私は時々、上司と親しく話します。例えば夏のバイト時に、私は上司をファーストネームで呼びました。それは普通です。日本では、このような場合にどうするべきなのか私は知りません。
私は人と知り合うと、すぐに仲良くなります。友達にはすぐにタメ口で話します。私と友人たちは同じ年ではありません。数人の友達はすでに結婚しています。友達になるのに、年も階級も重要ではないと思います。友達への尊敬の気持ちは常にもっています。私は友達とスキンシップをよくとります。ニューカレドニアでは普通のことですが、日本で同じようにした場合、失礼に思われるのではないか不安です。日本での人と人との距離の取り方、接し方がわからないので、自分は親しいと思っていても、相手はそうは思っていないという場面に合うのではないか心配です。友達と仲良くしたいですが、友達を尊敬していないと思わせたくありません。
上司や教師と敬語で話さなければならないことをわかっています。しかし、同年齢の人とは敬語で話さないといけないのでしょうか。その後、敬語はいつ使わなくなるのでしょうか。
|