| |
日本に来たばかりの時、日本語の言葉遣いに困った経験がたくさんあった。例えば、その時に私の日本語は基本的なコミュニケーションしかできなかった.アルバイト先で同僚の日本人に「まじ？」と言われた。しかし、私が聞いたらどういう意味か分からなかった。それで、私は聞いてみた。すると、その人は「本当に？」という意味だと答えた。
さらに、帰宅した後、インターネットで検索してて、「まじ？」はもともと「真面目」な意味であるが、日本人の若い者は「本当？」の意味でよく使っている。その時、私は新しい言葉を学ぶことができて日本語がすごく面白いと思った。
アルバイト先にいる同僚だけではなくて、日本人とコミュニケーションをとる時は日本人の皆もそんな言葉をよく使うことが分かった。さらに、どういう意味か分かったら、私も使っている。
|