| |
外国人の留学生にとして日本で暮らしたり、研究したり、日本語を勉強することは十分難しいと思います。しかし、今博士課程に進んでいますので、新入生の指導を担当になりました。日常生活によく使う言葉と研究について専門語はやはり大きな差あります。きちんと説明したいですけど、後輩は聞いた後で理解していないようです。その後ずっとどうやって説明すれば理解しやすいかと考えています。後輩に迷惑をかけたくないために、先輩としてもっと頑張るほうがいいと思います。沢山の時間がかかるかもしれないですが、ｐｐｔを作成すれば理解しやすい可能性があります。字と絵で一緒に説明すれば、聞き手は聞き取れます。
実は修士のころ同級生に機械の使い方を教えたことがあります。でも、その時日本語を勉強し始めたばかりだったので、間違て、教えたかもしれません。その同級生が実験を終えるたびに、それをするのが私の番になったとき、機械は時々壊れたようでした。以前ほど使いやすいものではありません。日本語が上手になるまでなってから、もう一回教えた後は、機械は壊れることがあまりありませんでした。
将来自分かうまく実験をしたり、後輩にも役立つ知識を与えられるようになるためにもっと日本語を勉強するつもりです。
|