| |
私は中国出身で、ニューカレドニアで生まれ、英語が大好きで、日本語を勉強します。
私は幼い頃から、両親の故郷の方言である柳州の言語を話してきました。この方言に加えて、中国の漫画を見て北京語を学びました。これらの2つの方言は似ているように聞こえるので、北京語を話すときに単語のイントネーションを混同することがよくありました。
学校ではフランス語（ニューカレドニアの国語）を学びましたが、フランス語を話すクラスメートよりもこの言語を学ぶのは困難でした。
家では中国語しか話せなかったので、語彙や文法の習得が遅れることがよくありました。
私が7歳のとき、両親は私をケンブリッジ英語学校の英語レッスンに登録しました。私はすぐにこの言語が大好きになりました。
中学では、私は第三言語を選ばなければなりませんでした。私は翌年日本に行くために日本語を選びました。
交換留学で日本の立川に行きました。立川滞在中、ホストファミリーは英語がわからなかったので、日本語でのコミュニケーションに励みました。当時は敬語を知らなかったので、間違って話したに違いないと思います。
中学と高校では、多くの日本人教師が学校を辞めました。高校３年生からやる気がなくなって大変になりました。
結論として、外国語を頻繁に練習する方が外国語を習得しやすいと思います。
たとえば、旅行中、その言語を話す人々とコミュニケーションをとったり、その言語で映画やビデオを見たりします。
|