| |
日本に来て、6ヶ月だったとき、居酒屋でアルバイトをしていました。仕事を始めた当初は、日本語を聞いたり理解したりするのに苦労しました。その日、私はドリンクバーで働いていました。私が働いていたとき、スタッフが来て、「３６番のお客様メガハイボール、いっぱい」と言いました。それを聞いてびっくりしました。自分が作っているハイボールが薄かったので、さらにハイボールを追加する必要があると思いました。ただし、確かに、そのスタッフに話して、もう一度聞いてみました。そのスタッフは笑って、ハイボールをもういっぱい注文したと説明しました。日本語には異なる意味の同音異義語がたくさんあります。イントネーションの正確な意味を理解するには、イントネーションに注意を払うことが重要だと思います。どんな言語を学ぶためにも、発音はとても重要です。耳を傾け、話す練習をすればするほど、語学力が向上します。
|