| |
私が言葉遣いに困った場面は５年間日本の横浜に住んでいた時にあった。英語や中国語で話す時にはあまり困っていなかったけど、日本語を話す時には結構躓いた時があった。
日本に引っ越す前は少しだけ一人で日本語を勉強していましたけど、主にテレビを見ながら学んでいたからドラマに出る登場人物の話し方や言葉遣いを真似する事が多かった。その結果、タメ口しか話せなくなった。日本に着いた時、本格的に学校でちゃんと日本語の授業を受けてから日本人の先輩や先生と話す機会も増えた。タメ口しか知らなかった私は最初の時に先生たちにも敬語なしで話していた、そしてあまりにこの喋り方に慣れていくうちに敬語や丁寧語を学ぶ事にはとても困っていた。何度も先生から注意されていた。更に、口述試験の練習をした時も困っていた。今ではちゃんと丁寧語で年上の人達に話すようになった。でもまだ完璧の敬語じゃないので、時々癖てタメ口で話してしまう時もある。でも以前外でご飯を食べに行く時や買い物をする時に店員さんにタメ口で話していたころを思い出すと、きっと失礼で礼儀がない人だと思わせていたなと思うと更に頑張って正しい言葉を話すようになりたいし、常に意識している。
社会に出た時だけじゃなく日常的のコミュニケーションでいい雰囲気にする、そして良い印象を与えるために敬語と正しい日本語の使い方は非常に需要がある。ぜひ敬語が上達する方法を教えてください。
|