| |
私は今、日本の大学で勉強するには日本語の力が重要だと思います。今まで自分の話し方を何度も間違えました。外国人にとって、日本語を間違ったことは恥ずかしくないが将来、日本の会社に就職するために自分の話し方を直すことが大切です。
私は日本語で話す時に困ったことがありました。アルバイトの初日に「ご苦労様です」と挨拶してしまいました。周りのみんなに驚いてじっと見つめられました。リーダーは私に言い方が間違っていると教えてくれました。とても恥ずかしかったです。「ご苦労様です」は社長、上司の人が部下に言います。「お疲れ様です」という表現なら、部下が上司に使ってもいいです。
ある時に、私と日本人の同僚が一緒に仕事のことで喧嘩しました。その人はいつも汚い言葉で私を𠮟って、私の顔に指さしました。我慢できなくて、仕方なく私も汚い言葉を使ってしまいました。そして、二人とも上司に厳しく𠮟責されました。我慢できなくて悔しかったです。
日本語と同じく、ベトナム語も話し方が大切です。それぞれの場面に応じて、言葉を選ばなければなりません。子供が親と話す時に大きい声や悪口、悪い態度などを表してはいけません。常に耳を傾けて、返事しなければなりません。会社の場面でも、上司の指示を聞き、同僚と丁寧に話すべきです。
|