| |
ベトナムには地域によって言葉を使い方が違うし、地域語彙が多いし、初めて他の地域の人と喋ると時々困ることがあるです。私が南地域にずっと住んでいるので、日本に来た時他の人に会ってベトナム語で喋るですが、分からないと言葉があります。日本に住んでいる時、いろいろなベトナムの地域から来る友達に地域語彙を教えてくれました。
日本に地域語彙もあると思って、日本人の友達に聞いてみました。昔みんなが地域語彙をよく使うけど、どんどん共通語彙を使うようになったっていう答えが言われました。でも、時々「分からん」や「ほんま」などっていう地域語彙を聞かれるので面白いと感じます。
|