| |
日本語を学ぶ前にたくさんの日本のアニメを見ていました。それを通じて学んだのはほとんど日常会話です。あるオンライン授業の時、先生が「皆さん、聞こえますか」とおっしゃいました。私は「聞こえる」と答えました。その後、先生は私に「これは失礼な言い方ですよ。先生に対しては敬語を使うべきです。『聞こえます』と言いましょう」と言いました。とても恥ずかしいと思って、ちゃんと敬語の使い方を勉強することを決心しました。
日本語は日本文化とみっせつに絡み合っており、いくつかの表現やフレーズには文化的なことが含まれている可能性があります。
また、先輩と日本語の交流の時、日常用語について話しました。その時、お昼近くになっていたので、ランチに行こうと思い、「腹減った」と言ってところ、空気が急に固まりました。先輩が「モウさんは女の子でしょう、正しくは『おなかが空いた』でしょう」と言いました。本当に恥ずかったです。
日本語には程度の異なる礼儀があり、さまざまな社交の場で適切な礼儀形式を使うことが重要です。二度とミスをしないように、日本語をしっかり勉強しなければなりません。
|