| |
私今日本の下関市立大学で特別聴講学生として勉強している。ここにきてから僕が住んでいた韓国とは違う文化を経験して驚いたことがたくさんあった。韓国ではバスに乗るとき運転手さんがいる前のドアから乗って先に料金を払うけど日本は逆に後ろのドアから乗って料金の場合現金は番号が書いてある切符をもらって降りる時にバスの前にある電子版に番号ごとに自分が行った距離分の料金が書いていてそれを見てぴったりの料金を払って前のドアから降りるのだ。それと日本人と話す時にその言葉の意図がわからなくて困ったこともあった。どこかに誘う時に考えてみますと聞いたら普通は考えてから後に返事をする意味で受け入れるが日本人にはこの言葉の意味が行かないという拒絶の意思表示だそうだ。後これを日本人の友達が話すにははっきり言ったらその相手を傷つけるかもしれないから円満に断るだと思うと言ってくれた。次にまたこういう状況になったら僕はどうすればいいんだろうか？
|