選択した文章の本文です。
| No.351 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： gansegai タイトル：No.99のコメント |
| 留学生としてもいつ敬語を使うべきか迷ってしまいます。留学生は日本語を学ぶ際、「ます」や「です」について多くを学んでいるため、日本語の原形を練習したり使ったりした経験が少ないからです。
しかし、日本人の友人との会話で敬語を使うと、相手は違和感を覚えます。はっきりとは言わないものの、雰囲気が変わってしまいます。 敬語は勉強が難しく、学生として生活の中で使う頻度も高くありません。敬語の中には、文の長さを増やしてしまうものがあります。仕事で敬語を使うのは避けられないことかもしれませんが、友達に敬語を使うのはちょっと変です。また、日本語を話すのが苦手な外国人は敬語と非敬語を混ぜて話すことがよくありますので、相手には変に思われてしまうかもしれません。 以上のように、適切なタイミングで敬語を使ったほうがいいと思います。敬語を正しく使うのは難しいですが、使わなければならないこともたくさんあります。 |
|||||