選択した文章の本文です。
| No.405 |
|
|
出身： 香港 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： バレー タイトル：日本とオーストラリアの上下関係 |
| 私は「もんじゃ食べたい」さんの作文と反対で、中学と高校に入ってからも先輩たちとの上下関係があまり無かったのだ。私はオーストラリアでの男子校で中学と高校生活を過ごして、上級生の先輩たちに対してもタメ口を使って、敬語は使わなかったのだ。先輩たち私と優しく、タメ口を使って接してくれたので、私も同じように話したのだ。先輩は「今まで通りタメ口でいいよ！」と「もんじゃ食べたい」さんはおっしゃいましたが、オーストラリア人はその通りにしているのだ。オーストラリア人は日本人と違って上下関係にはあまり気にをしていなくて、学校ではみんなが生徒で友達であると言う認識が有ってからこそ、このような関係性があるのだと思う。
しかし、私は大人になってからオーストラリアにも上下関係があると思う。私は大学に入ってから、知らない上級生たちに向かって敬語を使うようになった。また、私は初対面の人には敬語を使うようにしている、そして先生や教授にも敬語を使っている。これは私の年齢のオーストラリア人でみんな共通していると思う。オーストラリア人は年齢を関係せず、相手との親しさをベースとして敬語を使うか使わないかを決めていると思う。 私は「もんじゃ食べたい」さんの作文を読んで、主に気づいた事は、日本人とオーストラリア人の敬意を持つ考えの違いなのだ。オーストラリア人は自由に話していて、反対に日本人は上下関係を重視しているのだ。おそらく、昔からのライフスタイルによって、このような違いがあるのでしょう。 |
|||||