| |
初めて日本語を勉強した時、尊敬語の使い方に苦労しました。私が来た国では、尊敬語が必要ないため、日本語の敬語を使うことに慣れていませんでした。
最初は、尊敬語を使うべきかどうか分からず、とても戸惑いました。尊敬語を使うときのルールや状況が、私にはよく理解できませんでした。また、一つの単語でも、尊敬語と謙譲語と丁寧語があるため、どの言葉を使うかも悩みました。
留学生として、授業で先生に尊敬語を使うべきかどうか、どのような場面で使うべきかを学びましたが、実際に使うとなると、自然に使えずに不自然になってしまいました。その結果、相手に不快感を与えたり、失礼な言葉を言ってしまったりすることもありました。
しかし、日本人の友人や先生に尊敬語の使い方を教えてもらったり、慣れていくうちに、少しずつ尊敬語を使うことができるようになりました。自分が使っている言葉が適切かどうかを確認することが、私にとって大切なことだと学びました。
留学生として、言語や文化の違いに対処することは、決して簡単ではありませんが、相手を尊重することが大切だと思いました。言葉を使うことは、相手に対する尊重の表れでもあります。私は今後も、留学先での言葉遣いに気を配り、相手にとって居心地の良い環境を作り出すことが大切だと考えています。
|