選択した文章の本文です。
| No.100 |
|
|
出身： 日本 神奈川県 居住： 日本 神奈川県 |
|
ログイン名： グリーン タイトル：私の言葉の使い方と似ていると思いました。 |
| 作文を読ませていただいて、イワさんの言葉の選び方が、私と（もしかしたら日本語と）ほとんど同じであることに驚きました。私はニューカレドニアにはいったことがありませんが、ニューカレドニア人は日本と似た考え方を持っているのでしょうか
。子どもと話すときは、子どものような言葉遣いをして、大人と話すときは、仕事などの状況に応じて丁寧な言葉を使わなければならなかったり、お年寄りには丁寧な言葉でゆっくりと応対したりする、という点は日本と同じだと思いました。 ちょっと面白かったのは「友人や家族のなかで 気に入らない人がいる場合は、その人と話さなければいいだけの ことだが」というところです。気に入らない友達と話さないというのは分かるのですが、ご家族とも話さないことがあるんですね。この点は私は経験がありません。でも、そういえば、私の娘は12歳なんですけれども、腹をたてると、ぷいっと無言になり、自分の部屋の布団にもぐって隠れてしまうんです。私は怒って話さないという経験はないのですが、人は怒ると言葉が出にくくなってしまうのかもしれませんね。 ところでイワさんの母語は何語ですか。そして母語のほかにどんな言葉を話せますか。私は、日本語が母語で、中国語と英語が少し分かります。 話は変わりますが、私の明治時代生まれの祖母の名前が「イワ」といいます。イワさんと同じカタカナです。昔の女性はカタカナの名前が多かったのですよ。 |
|||||