選択した文章の本文です。
| No.108 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： フナエ タイトル：確かに難しいですね |
| 敬語が大変だと思うということは、それだけ誰に対してどのような言葉遣いをするかについて、真剣に考えているということだと思います。日本人の中にも、あまり深く考えず、敬語や言い回しを間違って使っている人も少なくありません。私がいつも行っているスーパーのセルフレジの自動音声の敬語も間違えています。でも、どこに言ったらいいのかわかりません。
（間違いは、「レジ袋をご利用されますか」です。正しくは、「ご利用になりますか」または「利用されますか」でなければなりません。） レジの係の人に言ったところで、その人には直すことはできないでしょうし、いつも行くスーパーで「面倒な客だ」と思われるのもいやなので、言わずにいます（日本人らしい？）。そういう私も、自分では気づかない間違いをしていることがあるかもしれないと、少し不安です。 敬語の選択は難しい場合もあるかもしれませんが、悩みすぎないでくださいね。初対面で困ったら、より丁寧な方を選べばいいと、私は考えます。同じ間違えるなら、丁寧すぎるほうが、ぞんざいで失礼になるよりいいと思うからです。何度かやり取りをするうちに、丁寧すぎると相手が感じたら、知らせてくれるかもしれません。相手からそのように言ってくれる時には、どういう言い方がいいのか、聞いてみることも失礼ではないのではないかと思います。 |
|||||