選択した文章の本文です。
| No.118 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： うっちい タイトル：自分らしい言葉づかいを探していくっていいですね |
| ローラさんが作文に書いていた「自然に自分に合う言葉が自分の頭の辞書に入る」という表現がとてもおもしろくて新鮮でした。なるほどなあと思いました。
外国語の場合は、学んだ言葉の数や文法の種類によって制限されてしまうというのも、確かにそうだと理解できました。言葉のニュアンスがわかって、自分らしく使いこなせるところまでいくには、相当なレベルアップが必要ですものね。 ところで、相手に悪い印象を与えたくないと安全な言葉を使ってしまうと書いていましたが、それは具体的にどんな言葉なのか教えてほしいです。例えば何なんだろうかと興味が湧きました。 ローラさんは、言葉づかいに敏感だということですが、それは長所です。今は意識しすぎて自分らしさが出せない気がすると感じているかもしれませんが、日本語の勉強が今後も進むにしたがって、だんだん自然に自分らしい言葉づかいが可能になるはずです。いつか直接お会いして話してみたいなと思いました。 |
|||||