選択した文章の本文です。
| No.123 |
|
|
出身： 日本 居住： ニューカレドニア |
|
ログイン名： rinda タイトル：すばらしいです |
| あゆさんは、男性と女性の言葉遣いの違いについてとても上手に説明されていると思いました。日本人の私より、上手に表現されており、「そうそう」と思いながら作文を読ませてもらいました。私もあゆさんと同じ意見です。日本人の私からすると、両親の話し方の違いやアニメの主人公の話し方の違いを見て育ったので、男性と女性で話し方が違うことは当たり前だと思っていました。あゆさんの言われているように、無理をして、話し方を変えると違和感を覚えます。例えば、女の私がドランゴンボールの孫悟空のような話し方をしだしたら、周囲も困惑するかと思います。感覚で受け止めて、理解してることを、外国語として日本語を勉強している方が理解するのは、確かに難しいですよね。女だから女らしい話し方をしなさいと上から押し付けられたら、嫌になりますし、女性差別と言われてもしょうがない気がしますが、私の場合は、慣れや習慣から今のような話し方をしています。無理に女らしい言葉遣いをしている気はありません。初めて、自分の話し方を意識したのは、自分の息子の話し方が女の子っぽいと気づいた時でした。
また、敬語を使う場面や使う理由についてもとても良く理解されておられ、すばらしいと思いました。これからも沢山の日本人の友達をつくって、楽しみながらあゆさんが日本語の勉強を続けて頂けたらと思います。 |
|||||