選択した文章の本文です。
| No.127 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： mamomamo タイトル：俺の使い方 |
| 作文の中で、「自分のことを俺という60代の年配者が年下に丁寧な敬語を使っている一方で、いつも僕を使う人がタメ口話している」というところが、とてもおもしろい気づきだと印象に残りました。Hannah.qから見ると、自分に対して乱暴な「俺」を使う人が丁寧な言葉遣いをしていて、自分のことを丁寧な「僕」と言っている人がタメ口を使うのがおかしいということですね。確かに「俺」の方が「僕」よりも乱暴に聞こえますが、「俺」の使い方は話す場所と相手によって変化するのです。例えば、私の父は70歳ですが、妻である母や親せきの人と話す時は「俺」で、会社の人と話す時は「僕」で、会社以外の人とは「私」です。相手が年上か年下かというよりは、話す場所と相手との関係によって使い分けている気がします。もちろん、無意識にやっているのでしょう。
ところで、「俺」は「男前」「モテる」の自己アピールというのは、ちょっと違うと思います。外国人が日本語を使う時に、アニメやゲームの影響でそう思って使っている人はいるかもしれません。 |
|||||