選択した文章の本文です。
| No.160 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： チョ ウヘキカン タイトル：皆は同じだそうです。 |
| そうですか。つまり私のような日本語勉強者だけでなく、母語話者さえ言葉遣いが難しいと思っているようです。やはり言葉遣いは難しいです！
レンノスケさんが言った、授業の時ちゃんと暗記したのに、実際に使うときは緊張してうまく使えないという状況、私もよくあります。印象が深いのは「敬語」や「授受関係」を勉強した時です。授業をちゃんと聞いて、表現を暗記したが、クラースメートと練習する時は何も口に出せなかったです。生活の中で実際に使う機会がないので、恥をかく経験はまだないです。 レンノスケさんが書いた言葉遣いの能力を高める方法「常に意識する」について、勉強になりました。言葉遣いに慣れたいなら、自身は練習する意識をもつほかないです。抵抗や逃避の気持ちを持つのはダメだと思います。 日本だけでなく、中国も言葉遣いは人のイメージを左右する重要なポイントです。礼儀正しく謙虚な人はいつも好感度が高そうです。日本語の敬語のような形式が定めた言葉遣いがないが、どうな言葉は人を喜ばせるか、ということも考えなければなりません。 |
|||||