選択した文章の本文です。
| No.180 |
|
|
出身： マレーシア 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： チャールズ タイトル：他の言語もそうでしょうか |
| 本当にそうですね。Sophiaさんの東京に来たばかりの経験はすごく面白いと思いますよ。私も日本の様々な方言にとても興味があります。
Sophiaさんが言った日本人が日本語に違う言語みたい感じがないということは一つの点を表しました。もしある方の勉強している言語は彼の第一母語でなかったら、その方は絶対に第一母語についての知識と経験を通してその言語を理解しようとします。例えば、私は日本語を勉強する時、しばしば英語と中国語の角度から日本語を理解してみます。だから違う言語のような感じをします。日本人は日本語が母語であるので、この感覚もありません。そいうことは、日本語だけではなくて、他の言語の勉強にもあるのだと思います。 |
|||||