選択した文章の本文です。
| No.250 |
|
|
出身： 中国 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： hannah.qu タイトル：敬語の使い方 |
| まっすーさんの作文を読んで、初対面の日本人にどう接すればいいか少しが理解できた気がしてきました。以前日本に留学した時、日本人の学生と留学生がお互いに交流できることを目的とした友達プログラムがありました。いずれ同じグループの日本人生徒に親しくなっていくだろうと思ったので、タメ口で話そうと誘ってみたが、日本人の学生にさんつけされて、とても丁寧に話してくれました。その時、なんとなく違和感を感じました。敬語を上手く使えば礼儀正しいと好印象と思われますが、ガチガチに敬語を使うと相手と無意識に相手との距離を置いてしまいます。まっすーさんがおっしゃった「英語には敬語とかがそんなにないからタメ口で良いよ」について、私のような日本語学習者にとって、敬語からタメ口に切り替えるタイミングに困っていて、相手の距離を一気に縮めたくて焦ってしまうので、だからこそ「タメ口で良いよ」と頼む心理があるではないでしょうか。
郷に入っては郷に従え。日本では年配の方には敬語を使う文化があります。まっすーさんがおっしゃった通りに、形式的に建前の敬語を使うではなく、まず相手に対する尊重があって、尊敬を忘れないようにすることに通して、敬語の魅力を最大限に発達できると思います。なので日本人に関わらず、日本語学習者にも敬語の勉強を大事に扱うべきだと思いましす。 |
|||||