選択した文章の本文です。
| No.315 |
|
|
出身： オーストラリア 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： トレイシー タイトル：コメントありがとうございます！ |
| フナエさん、コメントをいただいて、ありがとうございます。
日本人も初対面の呼びかけに迷うことがあるのを聞いて、これが日本語学習者だけの悩みではないのが分かりました。純粋な子供の時、配慮せずどんな呼びかけをしていても良かったが、成長に連れて、築いた人間関係と気持ちを配慮しなければいけないようになって、いつの間にか社会的な地位が呼びかけに反映され、理論的に簡単なのに実践は非常に複雑になったのが肌で感じます。フナエさんが、迷う時に「〇〇さんと呼んでいいですか」を聞くのアドバイスをいただいて、将来ぜひ生かしたいと思います。しかし、私は内気なところもあって、直接に人にアプローチして聞く勇気があまりないので、積極的にこういう言動を取るのが私にとってとても難しいです。私は、たくさんの人に出会ったり話しかけたり、ネットワーク作りなどにまだ経験不足なのかもしれないでしょうね。 ホストファミリーの件について、フナエさんがおっしゃったように、確かにそうではないかと私も思いました。実は高校卒業の一年後、一度再会したことがありますが、その時双方の関係は結構変わったので、微妙な関係性に対して、呼びかけにまた困惑してしまいました。今度お会いする時、この件について直接聞いてみようと思います。 呼びかけは「相手との関係の中で見つける」という意見に共感いたします。これからも、呼びかけに迷わず、自信を持って一歩を踏み出したいと思います。コメントをいただいて、本当にありがとうございました。 |
|||||