選択した文章の本文です。
| No.354 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： リンカ タイトル：言葉遣いの転換大変ですね |
| 目上の人と話す場合に「俺」は使ってはいけないことが知っていますが、「僕」さえ禁止、「自分」しか使えないということがyuu6さんの作文で初めて知り、勉強になりました。一年の時お疲れ様でした。この辛かった風習を変えた環境に、対等に取り扱われたいまの一年生たちも、きっとyuu6さんに感謝しているでしょう。
外国人の日本語勉強者にとって、場合によっての「自分」の言い方の転換や、敬語の使い方は実に難しい。確かに学生時代にそんなに気を使わなくても平気そうですけど、社会人になると、やはりしっかり身につけないと大変ですね。後輩たちに平等な環境を使ってくれた一方、必要な言葉遣いの勉強も大事ですね。 |
|||||