選択した文章の本文です。
| No.364 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： らすかる タイトル：文化の違いを知る |
| 敬語を使って話しかけると失礼だと思われる、というのは日本の文化には全くない考えなので文章を読んでいて不思議な気持ちになりました。確かに日本語は敬語の種類もいくつかあってその中での使い分けなど、大学生になった今でも難しいなと思う場面は多々あります。しかし歳や仕事をしている歴など、わかりやすい基準で敬語を使う相手なのかどうかを判断するので、人相や性格によって使い分けなければいけないほうが大変だなと感じました。それも丁寧に敬語で話したら相手に心を開いていない、距離を縮まらせるつもりはないと思われてしまうのはとてもショックだなと思います。でも逆に考えると、バイト先などで常連のお客さんに対してタメ口で話しかけると、お客さんは自分のことを覚えてくれていると感じ、うれしい気持ちになってくれることもあるのではないかなと思いました。
国によって敬語を使う場面、相手は違い、日本のように目上の人に使うという役割だけではないということを知ることができました。 |
|||||