選択した文章の本文です。
| No.368 |
|
|
出身： 日本 居住： 中国地方 |
|
ログイン名： サンタ タイトル：日本語の難しさ |
| 私も普段から気を付けていることであり、少しのことで不安になってしまうことなのでとても共感します。直接会って話すと、声のトーンだったり表情から相手の気分を察することができるけど、LINEだとそれが分からないので困ります。冗談で言っていることでも目をみて話していないから伝わらないこともあると思います。だからきつく聞こえてしまうかな？と思う文章にはなるべく絵文字をつけたりして、気持ちが伝わるようにしています。例に挙げられている「何でくるの」という言葉は一見自分が傷つくほうに捉えがちですよね。本当に日本語の難しさだなと実感しました。同時に外国人の方と話す時も気をつけないといけないと思いました。外国人の方でも知らない日本語の使い方はたくさんあると思うので、難しい言語を使う私たちが、丁寧に使いたいと思いました。何気なく話しているけど、ほんの一言で関係を崩してしまうことがあるのかもしれないと、SNSに慣れてきてしまった今、改めて考えることができました。 |
|||||