選択した文章の本文です。
| No.370 |
|
|
出身： Nouvelle-Calédonie 居住： Nouvelle-Calédonie |
|
ログイン名： ManuManu26 タイトル：面白いです |
| ジンさんの観点は面白いとおもいました。ジンさんと同じタイプの状況に私は慣れています。しかし、私の国の状況はちょっと異質です。確かに、二ユーカレドニアでは学校で子供たちは教師と話す時に尊敬語を使うように教えられました。ここでも親しい関係にある人がカジュアルな言葉を使うことができます。でも、通りで歩く時、人はあなたに微笑みかけること、あるいはうなずくだけです。私が小さい頃時、フランスとニューカレドニアのちがいを見つけました。フランスで通りを歩く時、私のおじさんは人に挨拶をしました。でも、相手の人はお互いを知っているか尋ねました。私のおじさんは「ニューカレドニアではこれを行うのは礼儀正しい」ということを説明しました。それは言葉の文化的な局面です。「異なる環境での異なる言語習慣に気づいた」と言ったようにです。言葉が違いますが、それは言語がその価値を失うことを意味しません。
|
|||||