選択した文章の本文です。
| No.380 |
|
|
出身： ニューカレドニア 居住： ニューカレドニア |
|
ログイン名： B タイトル：コメントのコメント |
| うっちいさん、 私の作文を読んでくれて、ありがとうございました。「頭の中に三か国語が入っているのは、どんな感じなのでしょうか。」という質問に答えるために、時々、言葉を探すときにフランス語の言葉を考える前に、英語または日本語の言葉が最初に思い浮かびます。フランス語の語彙を失うような気がします。また、いつもやっているわけではありませんが、時々、話す時にフランス語と英語を混ぜます。私はまだ日本語があまり上手ではないので、これは特に英語で起こります。そして、「すみません」のいろいろなバリエーションは知りませんでした。日本は面白い表現がたくさんあると思います。私は英語でたくさんのビデオを見たり、たくさんの記事を読んだりしています。簡単なことではありませんが、私は日本の新しい表現を発見するために、日本語も同じようにすることが必要だと思います。もっと日本のドラマを見たいと思います。最善を尽くします。 |
|||||